Bassem Khandakji (foto), care a fost unul dintre creierii atentatului sinucigaș din piața Carmel din Tel Aviv în urmă cu două decenii, atentat care a luat viața a trei persoane, a câștigat Premiul Internațional pentru literatură arabă 2024 pentru o carte pe care a scris-o în timp ce se află în închisoare - "Masca culorii cerului".
”Acesta este un roman care proclamă dragostea și prietenia ca identitate umană mai presus de orice apartenență", a decis juriul.
Khandakji avea 21 de ani când a ajutat la planificarea atacului din 2004 în Piața Carmel, care a luat viața lui Shmuel Levy, Leah Levine și Tatiana Ackerman, și a rănit mai mult de 50 de persoane, și a fost condamnat la trei sentințe pe viață.
A scris "Masca de culoare a cerului" în timp ce își ispășește pedeapsa și a primit acum un premiu internațional în valoare de 50.000 dolari.
La anunțarea premiului, social media arabă s-a referit rapid ca la o ”victorie palestiniană asupra Israelului”.
Nabil Suleiman, președintele juriului, a dezvăluit numele romanului premiat în timpul unui eveniment organizat în Abu Dhabi și difuzat online. Juriul a selectat romanul câștigător dintre cele 133 de romane nominalizate la Premiul pentru cel mai bun roman, publicat între iulie 2022 și iunie 2023.
Editorul romanului, Rene Idris, care deține casa literară, a primit premiul în numele autorului Bassem Khandakji.
Romanul este o referire la" identitatea albastră " pe care Noor, un arheolog care trăiește într-o tabără din Ramallah, o găsește în buzunarul unei haine vechi al cărei proprietar este israelian. Noor poartă această mască, și astfel începe călătoria narativă a acestui roman cu mai multe straturi caracterizat prin construirea personajelor, experimentarea și recuperarea istoriei și memoriei locurilor.
Nabil Suleiman, șeful juriului, a declarat: "În 'Masca culorii cerului', personalul se îmbină cu politica în moduri inovatoare. Un roman care îndrăznește să experimenteze cu noi formule narative, abordează Marea trilogie: conștiința de sine, conștiința celorlalți și conștiința lumii, în care imaginația descompune realitatea complexă, convertirea, fragmentarea familiei, deplasarea, genocidul și rasismul. Firele istoriei, mitului, prezentului și epocii s-au ciocnit și au înflorit în ea, iar pulsul uman aprins împotriva distorsiunii a fost aprins în ea, dorința de libertate și eliberare de tot ceea ce distorsionează oamenii, indivizii și societățile. Este un roman care declară dragostea și prietenia ca identitate umană mai presus de orice apartenență."
De la încarcerarea sa în 2004, Khandakji a scris colecții de poezie, inclusiv "Ritualuri de poezie" (2010) și "Cântec de respirații nocturne" (2013), și trei romane: "Narcisa singurătății" (2017), "Eclipsa lui Badr el-din" (2019) și "Respirațiile unei femei înșelate (2020).
Rețelele sociale arabe s-au referit rapid la victoria romanului pentru Premiul internațional ca la o victorie palestiniană asupra Israelului în război, cu titluri precum "Free Bassem" și "Victoria palestiniană asupra entității sioniste".
Romanul câștigător a fost ales de un juriu format din cinci membri, condus de scriitorul sirian Nabil Suleiman. Premiul este conceput pentru a recompensa excelența în literatura arabă contemporană și pentru a crește nivelul cererii de citire a acestei literaturi în întreaga lume prin traducerea romanelor câștigătoare scurte și lungi în alte limbi majore și publicarea lor. (Anima News)